事務的説明会

1. 本日の一部報道（韓国政府担当課長による記者説明）について

本日の一部報道（韓国政府担当課長による記者説明）について

2019年7月13日

対外経済

12日に開催された、輸出管理に関する経済産業省担当課長による韓国側担当課長への事務的説明について、一部報道において、韓国側が、「きのうは4時間以上、韓国側の立場と主張を伝えた。問題解決のための協議と呼ぶのがよりふさわしい」「日本の措置に遺憾を表明した。原状の回復と撤回も要請した」と説明するとともに、「今月24日までに再び両国の当局者間の会合を開くことを改めて求めた」との報道がありましたので、事実関係をお知らせします。

1．「きのうは4時間以上、韓国側の立場と主張を伝えた。問題解決のための協議と呼ぶのがよりふさわしい」との点について

本会合は、7月1日に発表した「大韓民国向け輸出管理の運用の見直しについて」の具体的な措置の内容の事務的説明を韓国側の要請に基づいて行ったものです。本会合は見直しの内容を事務的に説明するための場であり、輸出管理当局間の協議の場ではないことを事前に韓国側と合意した上で開催しました。

さらには、冒頭から面談の位置づけだけで30分も議論し、その位置づけを確認して開始しました。

2．「日本の措置に遺憾を表明した。原状の回復と撤回も要請した」との点について

韓国側からは「遺憾の表明、原状の回復と撤回の要請」ではなく、「問題解決」の要請があり、日本側からは、本件は協議するような「問題」ではないため、今回は事実関係の説明を行う旨回答しました。

3．「今月24日までに再び両国の当局者間の会合を開くことを改めて求めた」との点について

昨日の会合においては、十分に丁寧な説明を行ったところですが、更なる質問があれば、電子メール等でやりとりすることを先方との間で確認しています

チョン・チャンス貿易安保課長

정 기회 무역 안보 과장

日本政府の韓国輸出規制強化措置と関連した両国課長最初の実務会議に出席した産業通商資源部のジョンチャンス貿易安全保障課長（右から）・ハンチョルフイ北東アジア通商課長が12日、東京千代田区の経済産業省別館1031号室で、日本側代表的な岩松た（岩松潤）貿易管理課長・イガリ勝で（猪狩克郞）安全保障貿易管理課長と向かい合って座ったまま顔を見つめている。[聯合ニュース]

  
日本の経済報復措置可視化した後初めて開催された12日韓日実務会議後、日本経済産業省の当局者は記者団に「事実関係を説明し、それらの（韓国）の認識も深まったものと理解する」とし「韓国側から（経済報復措置を）撤回するよう要求する発言はなかった」と話した。彼はまた、今回の措置が「世界貿易機関（WTOの自由貿易基調に）違反するものではなく、（韓国最高裁判所の強制徴用被害者の賠償判決の）対抗措置ではないと説明した」と述べた。   

安倍首相は「韓国、北朝鮮制裁正しくしろ」
日経済産業省政界攻勢とは異なる話
「部品のサプライチェーン支障の懸念」に「根拠ない」と反論

  
この当局者はまた、韓国の「ホワイト国（大量破壊兵器に転用可能な品目の厳しい輸出許可手続きを簡素化する利点を受ける国）」から除外する措置と関連し、韓国の戦略物資が北朝鮮に流れたという疑惑とは無関係だと韓国側に説明したと伝えた。今回の措置は、日韓両国間で発生した問題のためという点を明確にしたものと解釈される。この当局者は「北朝鮮と関連しては一切話が出てこなかった」とし「韓国側の異議や質問もなかった」と述べた。  
  
 先に安倍晋三（安倍晋三）日本の首相は輸出規制強化の理由「韓国が北朝鮮に対する制裁を正しくしなければならない」と主張し、「関連不適切な事案があった」と話した。続いてハギオダ浩一（萩生田光一）自民党幹事長代行も「韓国企業でのMLAたエッチングガスは、毒ガスの生産に使用することがありますが、その宛先が北朝鮮であることができる」と話して韓国政府を刺激した。しかし、この日の経済産業省の当局者は、別のコンテキストの発言をしたわけだ。日本の政界と政府がツートラックでは事案に対応しているものと分析される。   
  
この当局者はこの日の会議形式の「協議ではなく、（日本の一方的）説明会という点を十分に説明した」とし「追加で協議する予定はなく、追加のクエリはeメールなどを介して説明することにした」と述べた。   
  

12日、東京千代田区の経済産業省別館1031号室で開かれた日本政府の韓国輸出規制強化措置と関連した両国課長最初実務会議に両国代表団が位置している。（右の写真の前から）韓国側代表産業通商資源部のジョンチャンス貿易安全保障課長・ハンチョルフイ北東アジア通商課長、（左の写真の前から）日本側代表であるイガリ勝で（猪狩克郞）安全保障貿易管理課長・岩松た（岩松潤）貿易管理課長。[聯合ニュース]

  
経済産業省のブリーフィングによると、この日の会議では、韓国産業通商資源部が半導体と関連し、韓国が日本から輸入している3つの品目について輸出規制を強化した根拠などについて集中質疑を行い、日本が自国の立場を説明し、提供したということになる。日本はこれに先立ち、1日、半導体製造に使われるレジスト及びエッチングガス（高純度フッ化水素）とスマートフォン液晶製造に使われるフッ素ポリイミドを韓国に輸出するための手順を強化すると発表した。   
  
日本側はこの措置の根拠について、「韓国側からの輸出管理に関する不適切な事案が発生した」という点を挙げ、「視点は総合的に判断した」と説明した。しかし、「不適切な事案」が具体的に何であるかについては説明しなかった。   
  
また、「韓国の半導体製造に支障が生じ、世界の部品のサプライチェーンに悪影響を与えることができる」という懸念を示したのに対し、日本側は「根拠がないため、含まれてドロップするだけだった」と述べた。 
  
同日、大統領府国家安全保障会議（NSC）ギムユグン事務局長がブリーフィングを開き、「国連安全保障理事会（専門家）パネルや、適切な国際機関に韓日両国の4大輸出管理体制の違反事例調査を依頼しよう」と明らかにしたことについて日本側当局者は、「まだ分からない事案だノーコメントする」とだけ述べた。     
  
この日の会議の雰囲気について、経済産業省の当局者は、「丁重に説明した」とし「（声が高まることは）全くなかった」と話した。この日の会議では、午後2時に始まり、当初の予想よりも遅い7時50分に終わった。当初は2時間内に終わると予想されたが、約三倍に達する5時間50分の間の会議が行われたわけだ。   
  

日本政府の韓国輸出規制強化措置と関連した両国課長最初の実務会議が開かれた12日午後、日韓両国の取材陣がジョンチャンス産業通商資源部貿易安全保障課長とハンチョルフイ北東アジア通商課長など韓国代表団が東京千代田区の経済産業省別館に入って姿を取材している。[聯合ニュース]

  

会議が長くなっ背景について日本側当局者は、「日本の制度を理解するには時間がかかるから」とし「韓国の質問になるように誠意を持って説明して対応した」と述べた。記者が「韓国政府が日本政府の措置の内容について詳細に理解していないていたのか」と尋ねると、この当局者は「理解が進んでいなかったと思う」と語った。日本政府の措置について、韓国政府の理解度が高くなかったの説明が長くかかったという主張だ。   
  
この日会場には、日本側の粗末な雰囲気がはっきりした。会議が行われた1031号したキョンエン椅子がたまっていた床円黒汚れが落ちていた。日本側の出席者は、韓国側が入場するために立ち上がらなかった人も渡さなかった。経済産業省の当局者は、これに対する記者の質問に「（会議室は）通常使用される一般的会議室」ともした。挨拶を共有していないためにについては、「開始する前に名刺交換をした」とだけ述べた。   

[출처: 중앙일보] 창고같은 회의실, 명패도 없이 간이의자 놨다···日의 韓홀대
一‧日の取引当局間実務会議で日本が韓国を徹底的に冷遇したという論議が起こった。韓国ネチズンたちは日本に怒りし、日本ネチズンたちは韓国に嘲笑を浴びせた。

Twitterのキャプチャします。いくつかの画面浮上処理

12日午後、東京経済産業省別館で開かれた実務会議は4日、日本政府が韓国の輸出規制に踏み切った後、両国の当局者が最初に持つ桁であった。両国のメディアが熱い取材競争を繰り広げた。

しかし、日本はこの席で韓国を冷遇した。

日本政府の韓国輸出規制強化措置と関連した両国課長最初の実務会議に出席した産業通商資源部のジョンチャンス貿易安全保障課長（右から）・ハンチョルフイ北東アジア通商課長が12日、東京千代田区の経済産業省別館1031号室で、日本側代表的な岩松た（岩松潤）貿易管理課長・イガリ勝で（猪狩克郞）安全保障貿易管理課長と向かい合って座ったまま顔を見つめている。韓国側の後方にオフィス什器が積まれている。連合

場所から不適切た。両国の当局者らが集まった席だった会議室と呼ぶことができないほど粘着なかった。小さなテーブルが2つ置かれていたテーブルのそばには、ホワイトボードが立てられていた。

Twitterのキャプチャします。いくつかの画面浮上処理

コーナーごとに簡易椅子とジブテーブルなどの什器が積まれていた。底には整理しないされたジョンソンジュルがノルブロジョた。両国当局者が実務を議論する場という表示は無理があった。倉庫と言っても差し支えないレベルという批判が出た。

Twitterのキャプチャします。いくつかの画面浮上処理

日本側の管理者の服を問題視する意見も出た。

韓国産業通商資源部のジョンチャンス貿易安全保障課長とハンチョルフイ北東アジア通商課長はネクタイのスーツ姿であるのに対し、日本経済産業省の岩松た貿易管理課長とイガリ勝で安全保障貿易管理課長は半袖ワイシャツ姿だった。これらノータイ姿だった。

連合

日本の管理は、韓国側の当局者を迎え、握手を渡さも名刺を取り出してもいなかった。韓国の専門家たちは、肩に一番バックパックを置く場所を見つけられず椅子の隣の床に立てて置いた。テーブルの上に水のガラスさえされなかった。

Twitterのキャプチャします。いくつかの画面浮上処理

冷遇は、日本側がホワイトボードに貼って文句で絶頂に達した。A4用紙2枚には「輸出管理に関する事務説明会（輸出管理に関する事務的説明会）」とジョクヨていた。韓国が言う「協議」ではなく、単に自分たちの報復措置を「事務的に説明する場」という点を強調したものである。

連合

私たちのネチズンたちは怒った。

インターネットには、「基本的なもない国」「これがまさに、日本の本当のレベルで「「日本のオンジョルハムをよく示す写真」「日本が韓国に来れば李舜臣将軍の銅像の前で会談しましょう」は、感情混じりのコメントが殺到した。

日本ネチズンたちは嘲笑を浴びせた。

「騙し涼しい」「乞食たちにあんな桁譲っもガムジドクジか。ただマニュアル一つ与えて送ってもされたことを」「韓国は韓日会談としたが、私たちは単純な説明会。捏造されないようによく書いてノァトネ。冷遇も凄い」「シンプルで強烈なインパクトがある。事務的な説明会なんて！」「韓国は荷物さえ保管できず、地面にバックパックをおいだね。韓国の現実を示している」「漢字読め韓国人たちみろ訓民正音にも書いておか」「やはりレベルに合わせて待遇したんだ」「経済産業省渾身の冷淡。笑いが止まらない」などのコメントが続いた。

このシーンを憂慮した日本のネチズンたちもいる。「日本は不遜な国」という点が、世界的に知られるとオチョニャである。

facebook代表アカウント.Sainthunt Lee日前
このようなことが実際に日本という？
このように考えるならば、私たちは、まだまだこのような侮辱を百回は、より受けなければなら精神を取り戻すだろう。
本当の日本は何であるか
彼らは私たちに侮辱を与え、私たちは我慢できずにヒョプサンルルやめたり感情ミスをして欲しいものである
私たちのミス後にミスを口実に、より深刻な報復と侮辱を与えるために準備が終わった状態である
課長らに協議をしようとする時から、私はこのようなことを予想した
彼らは、自分たちがしたいことは、絶対急がないどんなに時間が経っても着実にそして緻密に仕事を推進する者たちである
私たちの鍋根性では、彼らを勝つない
今日の仕事を忘れずに、日本の手法を学ぼうと、私たちも緻密に計画して着実に仕事をして、彼らに復讐をする方法以外にない
絶対レミングのように群がって通うようにしよう！津波で被害を受けた時救援物資を送ると必死に打った愚かなものは、もはや繰り返さないようにしよう
どうぞ！

返信2共感14反対2
プロフィール画像facebook代表アカウントです.You NG14時間前・修正された
@Sainthunt Lee合う言葉！
私たちは、これまで日本にそのようにあたりながらも、日本をとても簡単に考えている。
日本は正確で、執拗で、残酷な民族である。
そしてさらに重要なことは、彼らは、韓国よりも経済的にも世界的な地位にも一枚上という事実である。
韓国国民の怒りも、政治的に逆利用するのは明らかだ。

大統領は政界、財界の碩学で構成される、日本対応チームを設け、常時的に研究していかなければならない。
彼らは力が生じた場合、韓国はもちろん、同盟国と安心している米国まで侵略する人間である。

返信共感9反対0
プロフィール画像naver代表アカウントです。提灯19時間前
このコメントは、ユーザーの申告によってブラインドされた。
コメントを表示
コメントさらに表示コメントさらに表示
プロフィール画像naver代表アカウントです。ナーそれほど波6分前
倭寇たちはやっぱり倭寇ある。執拗でポップ生のような人間〜
人間味とは見られがない。阿部は拙劣な人物である
日本人は愚かなのか、政府が崖に行けば、国民がデモも
しなければならのに、あまりに従順な気質である。日本は政治やすい国であるように思える
国民がデモもせず、政府がしようというよう追うのを見れば〜
韓国は今唐、イルベ、太極旗袋、同じ部類は、政府がすることに一度も協力することがなく、
かえって光化門にテント座り込みやし者落ち、鍋や狡猾この偽りのニュースをパターながら
私たちの政府を非難したら....このような種子だけなければ韓国が良い国がなるはずだが...
日本の何もない。一人で死ぬことはない。論介精神的に~~

返信共感0反対0
プロフィール画像naver代表アカウントです。ジュンサン20分前
会議の場所、参加人数など、日本から離れて挨拶もアンハヌン桁の代表者として行った人々がそのような屈辱的な桁になぜ座っているの？また、マスコミはなぜこのような屈辱的な扱いをされる政府はじっといるの？パク・クネ政権もその程度はあわなかった。

返信共感0反対0
プロフィール画像naver代表アカウントです。ウそれほど26分前・共有される（1）
二重に徴用賠償を受けようとする左派最高裁裁判官に判決も到底理解できない判決だが、
日本ももう相手にはならない国だ。

返信共感0反対1
プロフィール画像naver代表アカウント.vid **** 36分前
日本が表向き礼儀正しく、それようなものです。やっと本性が出てくるのだあいつは形式上へへたてて優しいよう途中遅々好きではない、いつでも島国特有の侵略根性そして敵意.....稚拙......こんな現れる......例の基本的なも知らないもの....チョッパリども

返信共感1反対0
プロフィール画像naver代表アカウント.what41分前
断交しなさい。倒れ底から再起動してください。さらに鳥肌件日本に同調して一緒に国敷くシキがこのように多いのが、より鳥肌ある。こんな見ると団結にもならないこの国どのビウトウルガ

返信共感1反対0
プロフィール画像naver代表アカウントです.BBSSZZ2時間前
韓国外交無能をよく見せてくれますね。大統領が無能だから、このような扱いあたりのが当たり前...

返信共感1反対3
プロフィール画像naver代表アカウントです。ゴリラ2時間前・共有される（1）
国民日報、北朝鮮にこう話してみろ。これらは本当に正体が疑われるものだね...あなたは左派を越え従北これら確実な。日本ネチズンたちの反応は実ながら、なぜ国内マイチジュンたちの反応は、このようなことだけ載せか？どの新聞がとにかく最低半々である。これでもあなたがメディアなのか？聖徒たちの献金に立てたマスコミがこんな種ブクジルやして台の前に述べたが、絶対に忘れない。

返信共感0反対2
プロフィール画像naver代表アカウント.chws **** 4時間前・共有される（1）
こいつら今は完全に把握したのでこいつらこれから絶対信じてみましょう、本当に今回は良い教訓である。置いてみようこいつよ
ニノムにしては絶対に同盟はない、米国と信じカブた今後置いてみようこいつよ。

返信共感2反対0
プロフィール画像facebook代表アカウントです。イスンジュ5時間前・共有される（1）
このコメントは、ユーザーの申告によってブラインドされた。
コメントを表示
プロフィール画像naver代表アカウントです。市民S4時間前・共有される（1）
@イスンジュエライ売国奴旗唐非常識ヨウンガムテンああ！

返信共感3反対0
プロフィール画像naver代表アカウントです。乗車ジェーン6時間前・共有される（1）
現日本の実情は当然タジョヤだろうが...

今後のオリンピックに備えて、世界中の家族が日本の放射能の被害受けないように広く知らせる。
現日本は放射能の言論統制がシムガとしたら...これまた広く通知します。

過度に包装することなくそのまま通知しなければ、世界的な被害がないと思われます。

返信